Talvi, talvi tullut on!

Suuri muutto-operaatio Käpälämäelle saatiin onnistuneesti suoritettua aikataulussa (ihmeiden ihme!) syyslomalla. Hetkeäkään liian aikaisin ei kyllä muutto tullut, kun koiratarhat olivat vielä syyslomaviikolla viimeistelemättä ja samaan aikaan taivaalta alkoi leijailla niitä valkoisia juttuja... Ja niitähän sitten tuli, kerralla niin paljon että jo seuraavalla viikolla aloitimme Heidin kanssa rekitreenit.

Hieman yllättäviäkin asioita on tapahtunut, kun parisen viikkoa sitten myös Heidin koirat muuttivat meille tänne Käpälämäelle. Koiria on nyt pihassa lähemmäs 30, mikä äkkiseltään tuntuu aika hurjalta - onneksi rakennettiin ne pari ylimääräistä tarhaa jo valmiiksi ;) Tarhaan kävellessä ei sen sijaan tunnu lainkaan hurjalta, vaan jopa vähän ylpeältäkin. Yhtenä päivänä taisin sen Heidille sanoakin - "Mieti nyt, nämä on meidän koiria tässä... meidän unelma, pala kerrallaan toteutumassa..." Paljon on vielä kesken, ja paljon töitä tehtävänä, mutta nyt tuntuu hyvältä.
Hienolta tuntuu myös tuolla uralla, ei ole sitä päivää kun seison jalaksilla tuolla metsän keskellä ettenkö muistaisi olla kiitollinen; onhan tämä nyt aivan mielettömän hienoa, päästä tällaisille reiteille ja suoraan pihasta. Tulevat kisavaljakot juoksevat nyt noin 30 km lenkkejä, ja kakkosporukkakin jo parikymppisiä. Jos olosuhteet jatkuvat näin hyvinä, sitähän ei tiedä mihin saakka tässä vielä noiden koirien kanssa ennättää ;)

Tänään oli hauska treeni, kun saman lenkin aikana (1,5 h) sää vaihtui kirkkaasta auringonpaisteesta lähes läpitunkemattomaan lumituiskuun. Kuvassa Nokin ja Shilon (11 vuotta tammikuussa) johtama valjakko hetkeä ennen lumipyryn alkamista.

Ja tässä takaisin Käpälämäellä puolisen tuntia myöhemmin. Lunta tuli niin ettei hetkeen 8-koiran valjakosta näkynyt johtajia... Nyt on taas kirkasta mutta tuulee navakasti ja järvellä lumi lentää.

Mukavaa alkanutta talvea kaikille!

Tähtipelaajat esittelyssä - Introducing the main team for season 2012-2013

Tulevan talven avainpelaajat:

Milou, alaskanhusky (Arctic/Roger Dahl - Tintti/Jukka Honkapirtti), s. 2007
Ykkösjohtaja, suurikokoinen, nopea ja kuuliainen. En ole vielä tähän mennessä nähnyt että Miloulta olisi virta loppunut kesken...

Main leader; rather big, fast and very reliable leader who is a lot smarter than he actually looks like.

Flamja, siperianhusky (Jedeye Agon of Manitou-Kefeus Sirion Drusnaja), s. 2007
Ykkösjohtaja, jos koirista voisi käyttää termiä perfektionisti, olisi Flamja juuri sellainen. Haluaa aina olla paras ja tehdä oikein.

Main leader - a dog who always gives her best in harness. Flamja is fast and very strong-minded little girl.

Kerttu, siperianhusky (Jedeye Agon of Manitou - Kefeus Sirion Drusnaja) s. 2007

Tiimipelaaja, juoksee myös johdossa tarvittaessa. Pieni ja pippurinen, mahtaneeko muistuttaa omistajaansa... :D

Kerttu runs mostly in swing but is also a reliable command leader like her sister Flamja. Small and strongminded.

Kenna, siperianhusky (Blackjack's Jericho of Jedeye - Tara av Brattalid), s. 2007

Tiimipelaaja, joka juoksee todella hyvin myös johdossa. Iloinen, avoin ja miellyttämisenhaluinen, liinoissa nopea ja sinnikäs.

Kenna runs mostly in swing or co-lead with Flamja or Milou. She is a very easy-going and happy girl, my little sunshine.

Noki, siperianhusky (Naoki of Jedeye - Shjegge Mann's Bell), s. 2005
Tiimipelaaja, ehkä maailman herttaisin pieni koira. Noki on juossut minulla aiemmin pari talvea muutama vuosi sitten ja saapui nyt taas meille oikeisiin töihin talveksi. Kiitos Elina!

Noki is probably the sweetest little husky there is. In the team she mostly runs in swing. She was running in my team a few years ago and has now joined our kennel again. Thank you Elina for borrowing her!

Fenris, siperianhusky (Jedeye Agon of Manitou - Kefeus Sirion Drusnaja), s. 2007

Tiimipelaaja, kestävä ja sinnikäs koira, joka juoksee pääasiassa pyöräkoirana, tarvittaessa tosin vaikka johdossakin.

Fenris is a hard-working male who mostly runs in wheel but can also lead if needed. 

Astro, ah/sh-risteytys (Milou -Snörokks Kenna), s. 2010

Tiimipelaaja; vahva, nopea ja isokokoinen poika, juoksee joko pyöräkoirana tai seuraavassa parissa. Huonona tapana seisinkien nakertelu.

Astro is a big, goofy young male. In harness he is a very focused and strong-minded. Has a bad habit of chewing neck lines...

Wimma, siperianhusky (Kefeus Magurok Pingu - Kefeus Velha Winghexe), s. 2006

Tiimipelaaja, jota takarivin öykkäriksikin takavuosina kutsuttiin. Iän ja kastroinnin myötä rauhoittunut, nykyisin voimakas ja varsin päättäväinen, erinomaisen työskentelyasenteen omaava uros. Juoksee pääasiassa pyöräparissa.

Wimma is a big and strong male who mostly runs in wheel. 

Chili, siperianhusky (Tullatuulen Urpo - Jedeye Noki of Manitou), s. 2009

Tiimipelaaja, joka on ensimmäistä kauttaan "oikeissa töissä", ja ainakin vielä vaikuttaa hyvin lupaavalta. Luonteeltaan herttainen ja kuuliainen. Kiitos Elina!

Chili is running her first real season with the mainteam and so far she seems promising. By temperament she is a sweetheart like her mom Noki. Thank you Elina for borrowing her!

Pippuri, siperianhusky (Tullatuulen Urpo - Jedeye Noki of Manitou) s. 2009

Tiimipelaaja, keskikokoinen, nopea uros joka on Chilin tavoin ensimmäistä kauttaan "oikeissa töissä". Luonteeltaan hieman tosikko, mutta ihmiselle nöyrä ja pehmeä.

Pippuri(Pepper) is a fast, hard-working male who is now running his first season with my team like his sister Chili. Pippuri has fitted in to our kennel very easily.
 
 Tällä joukkueella siis mennään; tavoitteena olisi saada koottua kuuden - tai jos on onni myötä, eikä loukkaantumisia tule- jopa kahdeksan koiran valjakko ainakin yhteen md-kisaan tulevana talvena. Aika näyttää, miten meidän käy :)
 
 


 
 

SHS erikoisnäyttely 2012 - Siberian husky speciality show

Käpälämäen nuoriso-osasto sekä mustat paimenet täydennettynä Pippurilla ja Kennalla käväisivät erkkarissa viime viikonloppuna. Reissu oli pennuille hyvin opettavainen; ensimmäistä kertaa yötä poissa kotoa, reissuketjussa olon harjoittelua, muutaman tunnin automatka, paljon uusia koiria ja ihmisiä. Hienosti sujui, joskin ehkä hihnassa oloa voisi harjoitella enemmän - huomasi kyllä että pennut ovat tottuneet pääasiassa vapaana liikkumaan matkassa. Yhden kanssa sujui vielä hyvin, mutta kaksi pentua kerralla = varma umpisölmu :)

We went to Siberian husky speciality show in Ristijärvi last weekend. Altogether we had 11 dogs with us; all the puppies, the black little shepherds and Pepper and Kenna, who were showed in the ring as well. We decided to take he puppies with us just to learn traveling, being on the stake-out and seeing new places and people. The youngsters were excellent, travelled easy and all the time as happy and cheerful as they can be. What a great experience for them!

Pippurin vuoro kehässä oli lauantaina avoimessa luokassa. Se ei ole käytännössä ollenkaan harjoittelut näyttelytouhuja, ja sen kyllä huomasi. Pippuri on ihmiselle todella pehmeä ja nöyrä, ja varsinkin yksilöarvostelussa sitä jännitti kovasti - tuloksena eh aika hyvällä arvostelulla ja maininnalla "tarvitsee kehäkoulutusta". Jos menisi vaikka keväällä uudelleen hieman paremmin harjoitelleena ;)

Pepper was showed in open class on Saturday. The judge was Sonny Ström from Sweden. Pepper is a handsome boy but not got used on being in the showring at all -we'll practise a bit more during the winter and may go again after the season. He got "very good" (blue ribbon) with nice critics, with my bad Swedish I understood the main thing was that he needs more ring training.

                                          Kuva: Johanna Miettinen
Kennan vuoro oli sunnuntaina käyttöluokassa. Sillä oli kehässä oikein hauskaa ja niin oli esittäjälläkin :) Tällä kertaa saaliiksi saatin eri ja hyvä arvostelu, vaikka luokkasijoitusta ei tullutkaan. Kennan kanssa on mahtavaa olla reissussa, se suhtautuu kaikkeen uuteen uteliaasti, mutta malttaa kuitenkin rauhoittuakin kun ei mitään sen kummempaa tapahdu. Jospa sen jälkikasvusta tulisi samanlaisia kuin äitinsä...

Kenna was showed in working class on Sunday with the same judge, Sonny Ström. Kenna, who is a very easy-going and happy by her nature, had a great time in the ring (and so did I!). She got "excellent" (red ribbon) with very good critics but didn't place in her class. Kenna is just a great dog to travel with, she is curious about everything new but also knows how to calm down when we are not doing anything special.
Saturday night we also went to listen to a speech about Kalevala Race and sled dog sport in Russia. Heidi and I found it quite interesting  and since the race is actually relatively close to us, we have started to make some plans... Of what kind, we'll tell you in the future ;) 

Näyttelypaikka Saukkovaaran päällä oli oikein hieno ja ympäröivät maisemat komeat. Tässä paras otos mitä saatiin pennuista idealla "istukaa sievästi rivissä niin mamma ottaa kuvan" - ehkä se maltti ei ole tämän joukon vahvin puoli... ;)

Loppuun vielä kuva kaikille jotka ihmettelivät Auroran the minihuskyn kokoa erkkarissa;  tässä Aurora on kameraa lähinnä Sirenin vieressä, eikä näytä ollenkaan miniltä! Ihan oikea rekikoira se on :D

Tervetuloa, syksy!

 

Ensimmäiset keltaiset lehdet

kieppuivat tuulen mukana

Pakkaskeiju silitti poskea

kuiskaili lupauksia lumesta

Tuhannet tähdet tuikkivat taas taivaalla..

Se on sellainen kutsu, mitä on vaikea, vaikea vastustaa. Yhdessä yössä kesän jäljiltä raukeat koirat muuttuvat; niiden kuonot nuuhkivat tuulta ja silmiin syttyy se tuttu liekki. Korvat pystyssä ne tarkkailevat, odottavat - ja kun valjasnippu ensimmäisen kerran liikahtaa varastosta, niitä ei pidättele enää mikään. Minä tunnen niin samoin...

 Welcoming the fall and the very first cold nights with autumn leaves and brisk winds. It is a call that neither the dogs nor I can resist... So here we go again!! The winter with its new adventures is right around the corner.
The puppies experienced their first run on harness and did extremely well. Especially Aurora is a tiny little fireball - she is rather small, just a bit over 50 cm tall at the age of seven months, but if she keeps that attitude, she'll step on her aunts' and grandfather's shoes for sure in the future.  Note to new blog readers: Aurora's aunts Flamja and Kerttu, and her grandfather Akon are all great leaders, Flamja being probably the best leader I have at the moment.

Huligaanit esittäytyvät

Pennunpyöreys on kadonnut ja kaikki, mikä tilalle on tullut, on pitkää; korvat, kuonot, hännät - ja ennen kaikkea jalat. Nähtävästi on niin, että ensin kasvavat jalat ja sitten (toivottavasti) järki; näillä jaloilla nimittäin mennään metsässä asenteella "pois alta risut ja männynkävyt"! Hienosti pentujoukko silti kuuntelee ja kulkee matkassa, ja mikä parasta, toistaiseksi kukaan ei osoita merkkejä riistavietistä.

Vanhin huligaani saa aloittaa; Zilivonkkelis Aurora Borealis "Aurora"  , 7 kk. Pikku keijunen, koira jonka jalat eivät juuri maata kosketa.

Sitten Kennan jälkikasvu; ensimmäisenä Hidden Trail Kirma, 5 kk. Rohkea ja tulinen, menee läpi vaikka harmaan kiven halutessaan.

Hidden Trail Kunti, 5 kk. Avoin ja herttainen, pinnan alla kuitenkin samaa tulta kuin Kirmalla. (Ja miten niin siinä vaiheessa että koko koira on pelkkää jalkaa... :D )

 

Hidden Trail Kiuta, 5 kk. Pentujoukon isoin ja vahvin, jo pienestä saakka myös määrätietoisin. Muistuttaa luonteeltaan kovasti Wimmaa.

Pala palalta

Uudet koiratarhat rakentuvat pala palalta. Tällä viikolla ollaan useampana päivänä päästy keskittymään tarhaprojektiin, ja sen kyllä huomaa. Nyt on asuintarhojen pohjat salaojitettu ja ajettu murskeet päälle, koko alue juoksutarhoineen päivineen paalutettu ja neljässä tarhassa jo verkot ja kopitkin paikoillaan. Koppeihin tarvitaan vielä viimeistelyä, mutta hyvät niistä tulee!

The new dog yard is getting ready piece by piece. This week we have been able to focus on kennel building , and as can be seen above, there's also something happened ;) The dog houses still need some "finishing touch" (and half of them are still used on our current dog yard) but I'm confident eventually we get everything done.

Loppukevennyksenä pikkuhyeenat odottamassa lupaa poistua autosta. Paitsi että nämä ei oo enää yhtään pieniä... Alkaa farmarin peräkontin yksi autohäkki käymään pieneksi kolmelle pennulle (huom.: Toki ne eivät tällä tavalla matkustakaan kymmentä kilometriä pidempään).

Kesäpuuhia

Tämmöistä sitten tänä kesänä... ;)

 

Rakennusprojekti etenee toistaiseksi aivan aikataulussaan, tavoitteena on että niin neli- kuin kaksijalkaisillekin olisi asumukset Käpälämäellä valmiina lokakuun loppuun mennessä.

So far our little summer hobby, the house project, is right on schedule. We are aiming to have both the house and the kennel ready to move in by the end of October.

  Tähän nousevat koiratarhat ensi viikolla!

The future dog yard.

Silloin kun ei olla rakentamassa, eikä vahtimassa lapsia, on järjestetty pentutreffejä tai muuta koiramaista toimintaa. Ainoa meistä, joka tänä kesänä varsinaisesti on harrastanut jotain, on Pate, joka Heidin ohjauksessa on aloittanut kisauransa agilityssa. Meno alkaa näyttää niin hienolta, että ne nollat on vaan ajan kysymys :)

Heidi ja Pate OKK:n iltakisoissa 17.7. 2012 

Kemijärven epiksissä reilua viikkoa aiemmin 

The only one actually doing some training this summer has been Pate the Kelpie who has started his career in agility competitions with Heidi. The two video links above show two of their tracks couple weeks ago. Looks great, doesn't it?

Currently I'm very much looking forward to a trip to Sweden in a few weeks. I'm going over to a Sled dog Distans Seminar held in Ekorrsele, and hopefully meeting some good old  (musher)friends and a handful of new as well,